浸透工作

noyautage

意味

男性名詞浸透工作しんとうこうさく
名潜入工作せんにゅうこうさく
名内部工作ないぶこうさく

例文

Le noyautage du syndicat par ce groupe a été découvert.

その団体による労働組合への浸透工作が発覚した。

コアイメージ

外から攻めず、組織の中に足場を作って影響を広げるイメージ

フランス語での定義

Fait de placer secrètement des membres dans un groupe afin d'en influencer ou d'en contrôler progressivement le fonctionnement.

語源

noyautageは、核を表す noyau に由来する noyauter から作られ、組織の内部に核となる人を置く行為を表す

コラム

政治や労働運動の文脈では、相手の組織に仲間を入り込ませて方針や活動に影響を与えることを指す場合が多い