浮かぶ

意味

例文

Le bois surnage à la surface de l'eau.

木片が水面に浮かんでいる。

コアイメージ

周囲が沈んでも、表面に残り続ける動き

フランス語での定義

Rester à la surface d'un liquide ou continuer d'exister malgré une difficulté.

語源

surnagerは、sur-(上に)とnager(泳ぐ)が結びついた複合動詞で、水面に残る状態を表す

コラム

  • 比喩では、surnagerが「ほかが消えた後も残る」という意味で使われ、記憶や考えにも結びつく

「浮かぶ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ