活動日誌

journal de bord

意味

男性名詞活動日誌かつどうにっし
名航海日誌こうかいにっし
名運航日誌うんこうにっし

例文

Le chef de projet consulte le journal de bord avant la réunion.

プロジェクト責任者は会議の前に活動日誌を確認する。

コアイメージ

ある活動の現場で起きたことを、その場の進行に沿って残す記録

フランス語での定義

Document où sont consignés, dans l'ordre, les faits et les actions d'une activité suivie.

語源

journal de bordは、journal「日々の記録」にbord「船上」を続けた表現で、船の記録から用法が広がった

コラム

航空機や船では、journal de bordが運航中の時刻・操作・異常などを記す公式記録になる