注意障害

trouble de l'attention

意味

男性名詞注意障害ちゅういしょうがい
名注意欠如障害ちゅういけつじょしょうがい
名注意機能障害ちゅういきのうしょうがい

例文

Ce trouble de l'attention peut gêner la concentration à l'école.

この注意障害は学校での集中を妨げることがある。

コアイメージ

聞く・学ぶ・指示に従うときに、注意をうまく保てなくする状態

フランス語での定義

Altération de l'attention qui gêne certaines activités, comme écouter, apprendre ou suivre une consigne.

語源

trouble de l'attentionは、troubleが示す不調を de l'attentionが注意の働きに限定する表現

コラム

この表現は注意の困難を示すが、原因や診断を一つに決める語ではなく、文脈により広く使われる