soûlerie

意味

  • 女性名詞 泥酔でいすい

例文

La soûlerie de Paul a inquiété sa famille.

ポールの泥酔は家族を心配させた。

コアイメージ

酒が入りすぎて、心身の手綱がゆるみ、言動が乱れる状態

フランス語での定義

État d'une personne qui a beaucoup bu et dont le comportement est fortement altéré par l'alcool.

語源

soûlerieは、soûlerに名詞を作る接尾辞-erieが付いてできた語

コラム

  • soûlerieは、ivresseよりくだけた語で、酔った人の乱れた振る舞いまで含めて言うことがある

cuite

意味

  • 女性名詞 泥酔でいすい

例文

Il a fait une grosse cuite hier soir.

彼は昨夜ひどく飲んだ。

コアイメージ

酒を多く飲み、意識やふるまいが大きく乱れた状態

フランス語での定義

État d'une personne qui a beaucoup bu et qui est très ivre.

語源

cuiteは、動詞 cuireの過去分詞 cuiteを名詞にした語で、焼けた状態からひどく酔った状態を表す口語表現になったもの

コラム

  • cuiteは英語のcuteと関係がなく、つづりが似ていても「かわいい」という意味にはならない。

「泥酔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ