bouillonnement

意味

例文

Le bouillonnement de l'eau indique qu'elle est prête.

水の沸騰は、湯が沸いたことを示している。

コアイメージ

熱や力で内部が激しく動き、泡を伴って外へ広がる状態

フランス語での定義

Formation continue de bulles dans un liquide porté à ébullition.

語源

bouillonnementは、bouillonner「泡立つ、沸騰する」に名詞化の接尾辞-ementを付けた語

コラム

  • ニュースや評論では「bouillonnement culturel」の形で、文化活動が盛んな状態を表す

ébullition

意味

例文

L'eau entre en ébullition à cent degrés.

水は100度で沸騰する。

コアイメージ

液体の中から泡と勢いが立ち上がり、活動や感情が一気に激しく動く状態

フランス語での定義

État d'un liquide qui bout et forme des bulles ; état d'une activité ou d'une collectivité marquée par une grande agitation.

語源

ébullitionは、ラテン語 ebullire「沸き上がる」に由来し、液体が煮え立つ状態から熱狂の意味も生じた名詞

コラム

  • 液体だけでなく、社会・都市・芸術などが一気に活気づく状態にも使い、人そのものより集団や活動に結びつく用法が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ