demander en mariage
意味
- 動 求婚する
例文
コアイメージ
結婚相手になってほしいという申し出を相手に届けること
フランス語での定義
語源
demander en mariageは、demander「求める」とen mariage「結婚相手として求める形」を組み合わせ、結婚を望む相手への申し出を表す成句
コラム
- 求婚の場面では指輪を渡す行為だけでなく、その場で結婚を申し出る発言もdemander en mariageで表せる
demander la main de
意味
- 動 求婚する
例文
コアイメージ
相手との結婚を望み、その意思を言葉で伝える求婚の場面
フランス語での定義
Faire une demande en mariage à quelqu'un.
語源
demander la main deは、求めることを表すdemanderと、結婚の象徴としてのla mainを結んだ成句
コラム
- 「demander la main de」は、日常の軽い誘いではなく、結婚を前提にした申し出を示す言い回し
おすすめの単語帳
1 / 1