point d'eau

意味

  • 男性名詞 水場みずば
  • 名 給水所きゅうすいじょ
  • 名 水源すいげん

例文

Nous avons trouvé un point d'eau près du village.

私たちは村の近くに水場を見つけた。

コアイメージ

水が存在し、必要に応じて手に入れられる地点を捉える表現

フランス語での定義

Endroit où l'on peut se procurer de l'eau, qu'elle soit naturelle ou fournie par une installation.

語源

point d'eauは、場所を表すpointにde l'eau「水の」を続けた名詞句

コラム

  • ハイキングの地図でpoint d'eauとあれば、自然の水源と人工の給水設備の両方が候補になる

guelta

意味

  • 女性名詞 水場みずば

例文

Les nomades ont trouvé une guelta au pied des rochers.

遊牧民は岩のふもとで水場を見つけた。

コアイメージ

乾いた砂漠の岩場に、長く水が残る天然の水たまり

フランス語での定義

Petite étendue d'eau naturelle qui reste dans une dépression rocheuse d'une région désertique.

語源

gueltaは、北アフリカで使われる語をフランス語が取り入れた名詞で、砂漠の岩場にある水場を指す

コラム

  • オアシスが植物や集落を含む広い場所を指すのに対し、gueltaは岩のくぼみなどにできた水そのものを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ