水中の

フランス語
意味
例文
subaquatique
水中の
La photographie subaquatique demande beaucoup de lumière.
水中写真には多くの光が必要だ。
aquatique
水生の
Les plantes aquatiques poussent dans l'eau.
水生植物は水中で育つ。

subaquatique

意味

  • 形 水中のすいちゅうの

例文

La photographie subaquatique demande beaucoup de lumière.

水中写真には多くの光が必要だ。

コアイメージ

水面の下を活動や存在の場とするもの

フランス語での定義

Qui est situé sous l'eau ou qui a lieu sous la surface de l'eau.

語源

subaquatiqueは、aquatique「水の」にsub-「下に」を加えた合成語

コラム

  • subaquatiqueは水中撮影のような活動にも使われ、対象が海水か淡水かを語そのものは限定しない

aquatique

意味

  • 形 水生のすいせいの
  • 形 水中のすいちゅうの
  • 形 水上のすいじょうの

例文

Les plantes aquatiques poussent dans l'eau.

水生植物は水中で育つ。

コアイメージ

陸上ではなく、水の中や水面に生きるものと結び付く性質

フランス語での定義

Qui appartient au milieu de l'eau, y vit ou concerne ce milieu.

語源

aquatiqueは、ラテン語 aquaticus（水に関する）が古フランス語を経て成立した形容詞

コラム

  • aquatiqueを含むcentre aquatiqueは、競泳だけでなく水遊びやレジャー用の施設も表す表現

「水中の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ