気障な若者

godelureau

意味

男性名詞気取り屋きどりや
名うぬぼれ屋うぬぼれや
名気障な若者きざなわかもの

例文

Ce godelureau se croit irrésistible.

その気取り屋は、自分なら誰でも夢中にできると思っている。

コアイメージ

外見や振る舞いを飾り立てて人目を引こうとする若者の姿

フランス語での定義

Jeune homme qui affecte une élégance et un charme qu'il n'a pas vraiment.

語源

godelureauは、愚か者を指した古い語godeluをもとにした派生語とされる

コラム

現代の日常会話ではあまり使われず、皮肉や文学的な文章で、気取った若い男性を表す語として現れる