気取って愛らしい

意味

  • 形 気取って愛らしいきどってあいらしい
  • 形 甘ったるいあまったるい

例文

Il prit un ton mignard pour demander une faveur.

彼は頼み事をするため、気取って愛らしい口調になった。

コアイメージ

かわいらしさをわざと強く見せ、自然さよりも甘さや気取りが前に出る感じ

フランス語での定義

Qui cherche à paraître délicat et charmant d'une manière affectée, avec une douceur parfois excessive.

語源

mignardは、古フランス語の形容詞mignartに由来し、mignonに接尾辞-ardが付いた語

コラム

  • 人の声や話し方を修飾すると、幼い子どものような甘い口調というより、相手に取り入る気取った調子を表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ