気をそぐ

意味

例文

La saleté rebute beaucoup de visiteurs.

その汚さは多くの訪問者に嫌悪感を抱かせる。

コアイメージ

見た人や関わる人を、嫌なものから身を引くようにさせるイメージ

フランス語での定義

Inspirer du dégoût à quelqu'un et lui faire perdre l'envie de faire ou de regarder quelque chose

語源

rebuterは、古フランス語のrebouterに由来し、re-「再び」とbouter「押す・追い出す」が結びついた語

コラム

  • rebuterは人を目的語に取り、La saleté rebute les visiteursのように、汚れなどが人に不快感を与える場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ