民間防護

protection civile

意味

女性名詞民間防護みんかんぼうご
名民間防衛みんかんぼうえい
名市民保護しみんほご

例文

La protection civile aide les habitants après l'inondation.

民間防護は洪水の後で住民を支援する。

コアイメージ

災害や事故から市民を守り、危険が去るまで支える仕組み

フランス語での定義

Ensemble des mesures et des moyens destinés à protéger la population civile contre les catastrophes et à lui porter secours.

語源

protection civileは、ラテン語のprotectio「守ること」とcivilis「市民の」をもとにした複合表現

コラム

フランス語では行政の仕組みだけでなく、訓練を受けた救助団体やボランティアを含む活動全体を指すことがある