民営化

フランス語
意味
例文
dénationalisation
民営化
Le gouvernement prépare la dénationalisation de plusieurs entreprises publiques.
政府は複数の公企業の民営化を準備している。
privatisation
民営化
Le gouvernement prépare la privatisation de cette entreprise.
政府はこの企業の民営化を準備している。

dénationalisation

意味

  • 女性名詞 民営化みんえいか
  • 名 国籍剥奪こくせきはくだつ

例文

Le gouvernement prépare la dénationalisation de plusieurs entreprises publiques.

政府は複数の公企業の民営化を準備している。

コアイメージ

国の所有・所属から対象を切り離し、民間の所有や無国籍の状態へ移すこと

フランス語での定義

Fait de rendre une entreprise privée ou de priver une personne de sa nationalité.

語源

dénationalisationは、nationalisationに反対方向の意味を加える dé- が付いた語で、国有化を解くことや国籍を失わせることを表す

コラム

  • 企業については民営化、人については国籍剥奪を指すため、経済記事と法律文書では意味が大きく変わる語

privatisation

意味

  • 女性名詞 民営化みんえいか

例文

Le gouvernement prépare la privatisation de cette entreprise.

政府はこの企業の民営化を準備している。

コアイメージ

国や自治体が担っていた役割を、民間の仕組みに移すこと

フランス語での定義

Action de transférer à des personnes ou à des entreprises privées la propriété ou la gestion d'une activité publique.

語源

privatisationは、privatiserに名詞を作る-ationを加えた語で、privatiserはprivéから作られた動詞

コラム

  • 完全な売却を指す場合も、運営だけを民間会社に任せる場合もあり、対象が何かを文脈で確認する語

「民営化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ