民事上はフランス語で？civilementの意味と例文

例文

Ils ont discuté civilement malgré leur désaccord.

意見が合わなかったが、彼らは礼儀正しく話し合った。

コアイメージ

相手を敵として扱わず、礼儀と社会の決まりに沿って関わる姿勢

フランス語での定義

D'une manière polie et respectueuse, ou selon les règles du droit civil.

語源

civilementは、civil「市民の、礼儀正しい」に副詞を作る -ment が加わった形

コラム

法律の文脈では civilement が「民事上」を表すため、会話の場面か法的な文章かで意味を見分ける語