d'année en année

意味

  • 副 年々ねんねん
  • 副 年を追うごとにとしをおうごとに
  • 副 毎年まいとし

例文

La situation s'améliore d'année en année.

状況は年々改善している。

コアイメージ

年を一つ越えるたびに、同じ方向の変化が続いていく様子

フランス語での定義

Au fil des années, en passant d'une année à la suivante.

語源

d'année en annéeは、année「年」を二度用い、間にあるenで一つの年から次の年への移り変わりを示す。

コラム

  • 「毎年」と違い、d'année en annéeは単なる繰り返しより、年を重ねた変化や推移に焦点を置く表現

annuellement

意味

  • 副 毎年まいとし

例文

L'entreprise publie annuellement ses résultats.

その会社は毎年、業績を発表する。

コアイメージ

一年をひとまとまりとして、年に一度の出来事を示すイメージ

フランス語での定義

Une fois chaque année, de manière régulière d'une année à l'autre.

語源

annuellementは、年を表す annuelに-mentを加えて作った副詞

コラム

  • 毎年の予定を表すとき、日常会話では「毎年」を意味するchaque annéeのほうが自然な場合があり、annuellementは書き言葉で目立つ表現

「毎年」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ