raticide
意味
- 男性名詞 殺鼠剤
例文
Le raticide doit être placé hors de portée des enfants.
殺鼠剤は子どもの手の届かない所に置かなければならない。
コアイメージ
ネズミを狙って働く殺鼠用の薬剤
フランス語での定義
Substance qui sert à éliminer les rats.
語源
raticideは、フランス語 rat に、ラテン語 caedere に由来する -cide を付けた語
コラム
- rodenticide はネズミ類を含む齧歯類全般を対象とする語で、raticide は語義上 rat を対象とする語
rodenticide
意味
- 男性名詞 殺鼠剤
- 名 ネズミ駆除剤
例文
コアイメージ
げっ歯類を対象に、薬剤の作用で死なせるもの
フランス語での定義
Produit utilisé pour tuer les rats, les souris et d'autres rongeurs.
語源
rodenticideは、ラテン語 rodere「かじる」に由来する rodentと、ラテン語 caedere「殺す」に由来する-cideの合成語
コラム
- フランス語のrongeurはネズミだけでなくリスやビーバーなども含むため、rodenticideは文脈によって「げっ歯類駆除剤」と訳すと範囲が伝わる
「殺鼠剤」は英語では
- 「殺鼠剤」 → strychnine和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1