concupiscence

意味

  • 女性名詞 肉欲にくよく
  • 名 欲望よくぼう

例文

Il a tenté de maîtriser sa concupiscence.

彼は自分の肉欲を抑えようとした。

コアイメージ

抑えにくく強い性的な欲望が、心の内からせり上がるイメージ

フランス語での定義

Désir sexuel intense et difficile à maîtriser.

語源

concupiscenceは、ラテン語concupiscere「強く欲する」に由来する名詞

コラム

  • カトリック神学では、concupiscenceは洗礼後にも残る、人を罪へ傾ける欲望を指す用語

kâma

意味

  • 男性名詞 欲望よくぼう
  • 名 快楽かいらく
  • 名 性愛せいあい

例文

Dans l'hindouisme, le kâma désigne le désir et le plaisir sensuel.

ヒンドゥー教では、カーマは欲望と官能的な快楽を指す。

コアイメージ

快楽を求める気持ちが形になったもの

フランス語での定義

Désir de plaisir, en particulier de plaisir sensuel ou sexuel.

語源

kâmaは、古代インドのサンスクリット語 kāma から借り入れられた語で、欲望や快楽を表すもの

コラム

  • ヒンドゥー教ではkâmaは人生の四つの目的の一つに数えられ、快楽を求めることを表す概念

「欲望」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ