横目で見る

guigner

意味

  • 動 横目で見るよこめでみる
  • 動 欲しがるほしがる
  • 動 目配せするめくばせする

例文

Il guigne son collègue sans se retourner.

彼は振り返らずに同僚を横目で見る。

コアイメージ

顔や頭を大きく動かさず、視線だけを横へ向けて対象をうかがう動き

フランス語での定義

Regarder quelqu'un ou quelque chose du coin de l'œil, souvent sans tourner la tête.

語源

guignerは、古フランス語 guignierにさかのぼり、横目で見る動作を表す動詞として受け継がれた語

コラム

  • 文脈によって guigner は横目で見るほか、目で合図する、または欲しがる意味にもなり、対象と文脈で読み分ける語

「横目で見る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ