「du coin de l'œil」のコアイメージコアイメージ
顔や体の向きを変えず、視線だけを横にずらして見る感覚
「du coin de l'œil」のフランス語での定義フランス語での定義
En voyant ou en surveillant quelque chose sans le regarder directement.
「du coin de l'œil」の語源語源
du coin de l'œilは、de「〜からの」・coin「角」・œil「目」からできた表現で、目の角から見る動きを示す
「du coin de l'œil」のコラムコラム
- 「横目で見る」と訳せても、単なる視線の移動だけでなく、周囲をさりげなく確認する場面にも使う表現