signalisation

意味

  • 女性名詞 標識ひょうしき
  • 名 信号設備しんごうせつび

例文

La signalisation routière indique la vitesse maximale.

道路標識は最高速度を示している。

コアイメージ

道や場所の情報を、決まった記号で一目で伝える案内の体系

フランス語での定義

Système de signes et de dispositifs destinés à donner des informations aux personnes qui se déplacent.

語源

signalisationは、signalと接尾辞-isationから成り、合図を示す仕組みを表す語

コラム

  • signalisation routièreには、標識の形や色だけでなく、道路上の線や信号も含まれる

balise

意味

  • 女性名詞 標識ひょうしき
  • 名 ビーコン
  • 名 タグ
  • 名 浮標ふひょう

例文

La balise indique l'entrée du sentier.

その標識は小道の入り口を示している。

コアイメージ

場所や進む方向を知らせるために置かれた目印のイメージ

フランス語での定義

Objet ou dispositif placé pour signaler un lieu, un passage ou une direction.

語源

baliseは、航路を示す目印を表すポルトガル語balizaから入ったとされる海事用語

コラム

  • 山道の案内標識はbalise de randonnée、遭難信号を送る装置はbalise de détresseと呼ばれ、道しるべから発信機まで広く使われる語

「標識」は英語では

「標識」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ