標示

balisage

意味

男性名詞標識設置ひょうしきせっち
名標示ひょうじ
名航路標識こうろひょうしき

例文

Le balisage du sentier facilite l'orientation.

その遊歩道の標識設置は道に迷うのを防ぐ。

コアイメージ

目印を連ねて、進む方向や境界を見えるようにするイメージ

フランス語での定義

Mise en place de marques ou de panneaux pour guider les personnes et signaler un itinéraire.

語源

balisageは、動詞baliserから作られた名詞で、baliserはbaliseを置いて場所を示すこと

コラム

山道のbalisageは、木や岩に付けた色印などで道を示す仕組みを指す