梱包

フランス語
意味
例文
packing
梱包
Le packing des produits doit être rapide.
商品の梱包は迅速でなければならない。
packaging
包装
Le packaging de ce produit est simple et élégant.
この商品の包装はシンプルで洗練されている。

packing

意味

  • 男性名詞 梱包こんぽう

例文

Le packing des produits doit être rapide.

商品の梱包は迅速でなければならない。

コアイメージ

商品を運びやすく守るため、外側を包んで整える作業

フランス語での定義

Action de préparer et d'emballer des produits pour les protéger et faciliter leur transport.

語源

packingは、英語packに動作を表す-ingが付いた語を借りたもの

コラム

  • フランス語ではpackingは業界用語として使われる英語由来の表現で、一般的な言い換えはconditionnement

packaging

意味

  • 男性名詞 包装ほうそう
  • 名 梱包こんぽう
  • 名 包装資材ほうそうしざい

例文

Le packaging de ce produit est simple et élégant.

この商品の包装はシンプルで洗練されている。

コアイメージ

商品の中身を守りながら、手に取る前の印象も形作る外側

フランス語での定義

Ensemble des éléments qui servent à protéger un produit et à le présenter au public.

語源

packagingは、英語の packaging を取り入れた語で、商品を包む行為を表す package に由来

コラム

  • 広告や商品紹介では、packaging réussi のように、保護性能だけでなく商品の外観やブランドらしさも評価する語として使われる

「梱包」は英語では

「梱包」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ