栄誉の証

lettre de noblesse

意味

  • 女性名詞 栄誉の証えいよのあかし
  • 名 貴族授与状きぞくじゅよじょう

例文

Cette distinction fut une véritable lettre de noblesse pour la jeune chercheuse.

この栄誉は若い研究者にとってまさに栄誉の証となった。

コアイメージ

実力や価値を公に認められたことを示す、名誉の証

フランス語での定義

Preuve de la valeur ou du mérite reconnu d'une personne, d'une œuvre ou d'une action.

語源

lettre de noblesseは、貴族の身分を示す文書を表す語から、名誉や価値を認める証へ意味が広がった表現

コラム

  • 現在は人や成果を高く評価する比喩として使われ、実際の貴族授与状を指す場合とは文脈で区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ