kaki

意味

  • 男性名詞 カーキ色カーキいろ
  • 名 柿かき

例文

Le kaki revient à la mode.

カーキ色が再び流行している。

コアイメージ

土ぼこりを帯びた黄緑から茶色寄りの、軍服や自然になじむ色

フランス語での定義

Couleur brun jaunâtre ou vert olive, proche de celle de certains uniformes militaires.

語源

kakiは、ヒンディー語khākīに由来し、さらにペルシャ語khāk「土、ほこり」にさかのぼる借用語

コラム

  • フランス語ではkakiは「柿」という果物も指すため、色をはっきり示すときは「vert kaki」と表すことが多い

plaquemine

意味

  • 女性名詞 柿かき

例文

La plaquemine mûre est très sucrée.

熟した柿はとても甘い。

コアイメージ

秋に色づき、やわらかく甘くなる果実

フランス語での定義

Fruit sucré du plaqueminier, généralement rond et orange, que l'on mange mûr.

語源

plaquemineは、北米先住民アタカパ族の言葉piakiminを、ルイジアナのフランス語が取り入れた語とされる

コラム

  • フランス語の果実名 kaki は色名「カーキ」と同じ綴りになるが、plaquemine は果実を指す語として意味がぶれにくい

「柿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ