trave

意味

  • 女性名詞 柱間はしらま

例文

La façade comporte trois traves.

その正面には三つの柱間がある。

コアイメージ

二本の縦の支えの間に広がる、窓や扉を含む建物の正面区画

フランス語での定義

Partie de la façade d'un bâtiment comprise entre deux lignes verticales de supports.

語源

traveは、梁を意味するラテン語trabsに結びつく建築語で、建物の支えの間の部分を表す

コラム

  • 教会や宮殿の正面を観察するとき、traveの数は窓や柱がくり返すリズムを読み取る単位になる

entrecolonnement

意味

  • 男性名詞 柱間はしらま
  • 名 段間だんかん

例文

L'entrecolonnement du portique permet aux visiteurs de circuler facilement.

その柱廊の柱間は、訪問者が楽に通れる広さだ。

コアイメージ

柱が並ぶ列の中で、隣り合う二本の柱がつくる一つの空間

フランス語での定義

Espace qui sépare deux colonnes dans un édifice.

語源

entrecolonnementは、entre-「間」とcolonnement「柱の配置」を組み合わせた建築用語

コラム

  • 建築用語では、柱の列そのものを指す colonnade と、柱と柱の空間を指す entrecolonnement を区別する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ