assouplissant

意味

  • 男性名詞 柔軟剤じゅうなんざい
  • 名 軟化剤なんかざい

例文

Ajoutez un peu d'assouplissant dans la machine à laver.

洗濯機に柔軟剤を少し入れてください。

コアイメージ

布を洗った後に繊維のこわばりを抑え、なめらかな感触にするもの

フランス語での定義

Produit utilisé après le lavage pour rendre le linge moins raide et plus agréable au toucher.

語源

assouplissantは、動詞assouplir「柔らかくする」から作られた、作用するものを表す名詞

コラム

  • フランス語では洗濯用洗剤を表すlessiveとは別の製品として、assouplissantを使い分ける

adoucissant

意味

  • 男性名詞 柔軟剤じゅうなんざい
  • 名 軟化剤なんかざい

例文

J'ai acheté un adoucissant pour le linge.

洗濯物用の柔軟剤を買った。

コアイメージ

ごわつく布にやわらかさを足す仕上げ用のもの

フランス語での定義

Produit utilisé pendant le lavage pour assouplir le linge et le rendre plus agréable au toucher.

語源

adoucissantは、形容詞doux「柔らかい」からできたadoucir「柔らかくする」に由来し、その現在分詞が名詞として使われた語

コラム

  • フランスの洗濯用品では、adoucissantは洗剤とは別の商品として扱われ、香り付きの製品も多い

「柔軟剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ