bloom

意味

  • 男性名詞 果粉かふん

例文

Le bloom protège naturellement le raisin du dessèchement.

果粉はブドウを自然に乾燥から守る。

コアイメージ

ぶどうの表面を薄くおおい、水分を守る白いろう質の膜

フランス語での定義

Fine pellicule cireuse qui recouvre naturellement la peau du raisin.

語源

bloomは、英語で果実表面の白いろう状の粉を指す語を借りた、ぶどうの果粉を表す栽培用語

コラム

  • ワイン用ぶどうの白い粉は、農薬の残りとは限らず、実が自分で作る果粉のことがある

pruine

意味

  • 女性名詞 果粉かふん

例文

La pruine protège les raisins de la déshydratation.

果粉はブドウを乾燥から守る。

コアイメージ

果実の表面を薄くおおう、白く粉をふいたような自然の膜

フランス語での定義

Fine couche blanchâtre et cireuse qui recouvre naturellement certains fruits, notamment les raisins et les prunes.

語源

pruineは、ラテン語pruina「霜」に由来し、果実表面の白い粉が霜に似て見えることから生まれた語

コラム

  • ぶどうやプラムの表面の白い粉は、こすると落ちる自然な膜で、カビとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ