confin

意味

  • 男性名詞 境界きょうかい
  • 名 果てはて

例文

Le village se trouve au confin de la forêt.

その村は森の境界にある。

コアイメージ

広がりの端にある、空間を区切る境目

フランス語での定義

Extrémité d'un espace, d'une région ou d'un territoire.

語源

confinは、ラテン語 confinis「境界に接する」に由来し、finis「境界・果て」を含む語

コラム

  • confinは単数形では文語的で、実際には「aux confins de…」の複数形が多く、遠い地域の果てを表す用法が目立つ

confins

意味

  • 男性名詞 辺境へんきょう
  • 名 境界きょうかい
  • 名 果てはて

例文

Ils vivent dans les confins du pays.

彼らは国の辺境に住んでいる。

コアイメージ

中心から遠く離れた領域が、地図の端に広がるイメージ

フランス語での定義

Parties les plus éloignées d'un pays ou d'un territoire, proches de ses limites.

語源

confinsは、ラテン語 confinis「境界に接する」に由来し、con-「共に」と finis「境界・果て」から成る語

コラム

  • confinsはほぼ常に複数形で使い、aux confins de…という形で、文学的に遠い場所や限界を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ