tôlerie

意味

  • 女性名詞 板金加工ばんきんかこう
  • 名 板金工場ばんきんこうじょう

例文

La tôlerie industrielle exige des machines précises.

工業用の板金加工には精密な機械が必要だ。

コアイメージ

薄い金属板を切る・曲げる・つなぐことで、目的の形の部品に仕上げる加工

フランス語での定義

Travail qui consiste à fabriquer, façonner ou réparer des pièces en tôle.

語源

tôlerieは、tôleに活動や仕事を表す接尾辞-erieが付いた語

コラム

  • tôlerieは加工技術だけでなく、その作業を行う工場や部門を指すこともあり、tôlerie industrielleは産業用の板金部門を表す

carrosserie

意味

  • 女性名詞 車体しゃたい
  • 名 車体修理しゃたいしゅうり
  • 名 板金工場ばんきんこうじょう

例文

La carrosserie protège les passagers en cas d'accident.

車体は事故の際に乗員を守る。

コアイメージ

車の機械部分と客室を外側から包む、車の外形を作る構造

フランス語での定義

Structure extérieure d'un véhicule, comprenant les éléments qui recouvrent la mécanique et entourent l'habitacle.

語源

carrosserieは、carrosseに車体や製造に関わる名詞を作るerieを加えた形で成立した語

コラム

  • carrosserieは車体そのものだけでなく、「atelier de carrosserie」のように車体を修理する工場や部門を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ