chaudronnerie

意味

  • 女性名詞 製缶せいかん
  • 名 板金加工ばんきんかこう

例文

La chaudronnerie fabrique de grandes cuves en acier inoxydable.

製缶ではステンレス鋼製の大型タンクを製造する。

コアイメージ

金属を切り、曲げ、溶接して、工場で使う大型の器具や設備を作る分野

フランス語での定義

Domaine industriel où l'on transforme et assemble des métaux pour produire des cuves, des conduites ou d'autres équipements.

語源

chaudronnerieは、金属製の大鍋を意味するchaudronに、仕事の分野を示す-erieが加わった語

コラム

  • chaudronnerieは製品名ではなく仕事の分野を表し、造船や化学工場の大型設備の製作にも関わる

tôlerie

意味

  • 女性名詞 板金加工ばんきんかこう
  • 名 板金工場ばんきんこうじょう

例文

La tôlerie industrielle exige des machines précises.

工業用の板金加工には精密な機械が必要だ。

コアイメージ

薄い金属板を切る・曲げる・つなぐことで、目的の形の部品に仕上げる加工

フランス語での定義

Travail qui consiste à fabriquer, façonner ou réparer des pièces en tôle.

語源

tôlerieは、tôleに活動や仕事を表す接尾辞-erieが付いた語

コラム

  • tôlerieは加工技術だけでなく、その作業を行う工場や部門を指すこともあり、tôlerie industrielleは産業用の板金部門を表す

「板金加工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ