bordage
意味
- 男性名詞 外板
- 名 板張り
例文
Le bordage de ce navire est en bois.
この船の外板は木製だ。
コアイメージ
船の外周を板で包み、骨組みを覆って船体の外面を作る仕上げ
フランス語での定義
Revêtement extérieur d'un navire constitué de planches attachées à son ossature.
語源
bordageは、船の側面を表すbordから生まれた、板張りのまとまりを示す名詞
コラム
- 木造船の説明でbordageが出たら、甲板の板ではなく船側や船底を覆う板張りを指すことが多い
platelage
意味
- 男性名詞 板張り
- 名 床板
- 名 敷板
例文
コアイメージ
複数の板が一続きになり、床や通路として機能するイメージ
フランス語での定義
Surface faite de planches ou de plaques assemblées pour constituer le sol d'un pont, d'une passerelle ou d'une autre construction.
語源
platelageは、平らな板を表す platel に、まとまりを表す接尾辞 -age を加えた名詞
コラム
- 建築での platelage は、床全体ではなく、板や板状の部材を並べて作った表面を指すことが多い
「板張り」は英語では
- 「板張り」 → floor board和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1