rosine
意味
- 女性名詞 松やに
- 名 松脂
例文
Le violoniste applique de la rosine sur l'archet.
バイオリニストは弓に松やにを塗る。
コアイメージ
弓の毛に薄い樹脂の層を作り、滑る弦を引っかけて振動へ変えるもの
フランス語での定義
Substance résineuse solide que l'on applique sur les crins d'un archet pour qu'ils accrochent les cordes.
語源
rosineは、ラテン語 rēsīna「樹脂」に連なる語で、楽器用の松やにを指す名詞として使われる
コラム
- 楽器用の説明で弓に塗るとあっても、実際にrosineを付ける面は弦ではなく弓の毛
colophane
意味
- 女性名詞 松やに
例文
Le violoniste met de la colophane sur son archet.
コアイメージ
乾いて固まり、こする面の滑りを抑える松の樹脂
フランス語での定義
Substance résineuse dure, produite à partir de la résine de conifères, qui sert à rendre une surface plus adhérente par frottement.
語源
colophaneは、古代ギリシャの都市名 Κολοφών に由来するラテン語 colophonia がもとになった語
コラム
- colophaneは弦楽器だけでなく、バレエのトウシューズの裏に摩擦を足す用途にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1