sarpanch
意味
- 名 村長
例文
Le sarpanch a convoqué une réunion pour discuter de l'eau potable.
コアイメージ
村の自治を動かす、住民代表としてのまとめ役
フランス語での定義
Responsable élu qui dirige le conseil local d'un village indien et porte la voix de ses habitants.
語源
sarpanchは、インドの村落評議会panchayatの長を表すヒンディー語の名詞をフランス語が借りたもの
コラム
- 女性がこの役職に就く場合もあり、インドの地方自治ではsarpanchが村の住民代表として位置づけられる
moukhtar
意味
- 男性名詞 村長
例文
Le moukhtar du village a accueilli les voyageurs.
村長は旅人を迎えた。
コアイメージ
村を代表して外部の権力や役所とつなぐ人
フランス語での定義
Dans certains pays du Proche-Orient, chef d'un village ou d'un quartier chargé de représenter la communauté auprès des autorités.
語源
moukhtarは、アラビア語の mukhtār に由来し、もとは「選ばれた人」を表す語
コラム
- レバノンやシリアなどを扱う文章では、日本の村長と同じ制度ではなく、村や地区の代表者を指す役職名として現れる
「村長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1