本社

フランス語
意味
例文
maison mère
親会社
La maison mère a approuvé le projet de sa filiale.
親会社は子会社の計画を承認した。
siège social
本社
Le siège social de l'entreprise se trouve à Paris.
その会社の本社はパリにある。

maison mère

意味

  • 女性名詞 親会社おやがいしゃ
  • 名 本社ほんしゃ

例文

La maison mère a approuvé le projet de sa filiale.

親会社は子会社の計画を承認した。

コアイメージ

複数の会社を傘下に置き、全体の運営や重要な判断を担う会社

フランス語での定義

Société principale d'un groupe, qui possède ou contrôle une ou plusieurs filiales.

語源

maison mèreは、住まいを表すmaisonと母を表すmèreから成る複合語

コラム

  • 日本語の「本社」に近く見えても、maison mèreは建物ではなく、子会社との関係を示す表現

siège social

意味

  • 男性名詞 本社ほんしゃ
  • 名 本店ほんてん
  • 名 登記上の所在地とうきじょうのしょざいち

例文

Le siège social de l'entreprise se trouve à Paris.

その会社の本社はパリにある。

コアイメージ

会社という組織の中心として、経営や法的な登録を担う場所

フランス語での定義

Lieu officiel où une entreprise est établie et où se trouve généralement sa direction.

語源

siège socialは、siège「座席・所在地」とsocial「社会の・会社の」を組み合わせた表現

コラム

  • フランスの会社情報では住所の後に「siège social」とあれば、営業所ではなく会社の正式な所在地を示す

「本社」は英語では

「本社」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ