未完成

フランス語
意味
例文
incomplétude
不完全さ
L'incomplétude de ce rapport rend ses conclusions incertaines.
この報告書の不完全さは、結論を不確かなものにしている。
inachèvement
未完成
L'inachèvement de ce bâtiment est visible de loin.
この建物が完成していないことは、遠くからでも分かる。

incomplétude

意味

  • 女性名詞 不完全さふかんぜんさ
  • 名 未完成みかんせい
  • 名 不備ふび

例文

L'incomplétude de ce rapport rend ses conclusions incertaines.

この報告書の不完全さは、結論を不確かなものにしている。

コアイメージ

全体を完成させる要素が足りず、完全な状態に達していないこと

フランス語での定義

Caractère de ce qui reste incomplet ou ne réunit pas tous les éléments attendus.

語源

incomplétudeは、incomplet「完全でない」に接尾辞-itudeを加え、状態を表す名詞にした語

コラム

  • 数学では、Gödelの「théorèmes d'incomplétude」が、十分に豊かな形式体系には証明できない命題が生じることを示す

inachèvement

意味

  • 男性名詞 未完成みかんせい

例文

L'inachèvement de ce bâtiment est visible de loin.

この建物が完成していないことは、遠くからでも分かる。

コアイメージ

終わりまで進まず、完成前の状態が続いていること

フランス語での定義

Caractère de ce qui reste incomplet ou non terminé.

語源

inachèvementは、完成を表すachèvementに、否定の接頭辞in-が付いた名詞

コラム

  • 抽象名詞なので、未完成な対象をdeで続けて「L'inachèvement de ce bâtiment」のように表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ