未亡人と孤児

la veuve et l'orphelin

意味

成語・慣用句未亡人と孤児みぼうじんとこじ
成語・慣用句弱者じゃくしゃ

例文

Cette association aide la veuve et l'orphelin.

この団体は未亡人と孤児を助けている。

コアイメージ

社会から取り残されやすい人を、ひと組の象徴として取り上げるイメージ

フランス語での定義

Formule désignant traditionnellement les personnes faibles ou sans soutien, représentées par une veuve et un orphelin.

語源

la veuve et l'orphelinは、聖書に見られる弱者の並列表現が成句化したもの

コラム

この表現のorphelinは、父母のどちらか一方または両方を失った子どもを指すことがある