cour suprême
意味
- 女性名詞 最高裁判所
例文
コアイメージ
国の裁判の流れを上から見渡し、重要な法律判断を最後に下す場のイメージ
フランス語での定義
Tribunal placé au sommet de la justice d'un pays, chargé de juger les affaires les plus importantes ou de contrôler l'application de la loi.
語源
cour suprêmeは、courはラテン語curtis（囲まれた場所）から、suprêmeはsuperの最上級supremus（最も上）からできた表現
コラム
- フランス語のcour suprêmeは、国の制度によって扱う事件が異なるため、辞書では特定の国の固有名ではなく普通名詞として載る
haute juridiction
意味
- 女性名詞 最高裁判所
例文
コアイメージ
国の司法の頂点で、重要な裁判を最終的に判断する場
フランス語での定義
Juridiction placée au plus haut niveau de l'ordre judiciaire ou administratif, qui examine les affaires selon sa compétence.
語源
haute juridictionは、hauteはhautの女性形、juridictionはラテン語iurisdictioに由来し、法体系の上位にある裁判機関を表す表現
コラム
- フランスには一つの「Cour suprême」があるのではなく、司法系ではCour de cassation、行政系ではConseil d’Étatがそれぞれ最高位の裁判機関に当たる
「最高裁判所」は英語では
- 「最高裁判所」 → supreme court和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1