short-list

意味

  • 女性名詞 最終候補一覧さいしゅうこうほいちらん

例文

Le jury a publié la short-list des candidats.

審査員は候補者の最終候補一覧を公表した。

コアイメージ

多くの候補から選ばれた、決定直前の少数グループ

フランス語での定義

Ensemble limité de candidats encore en compétition avant le choix définitif.

語源

short-listは、英語で候補を絞った一覧を表す複合語から入った借用語

コラム

  • フランス語では英語形のまま使われるほか、同じ意味で liste restreinte も使われる

short list

意味

  • 女性名詞 最終候補一覧さいしゅうこうほいちらん

例文

Le jury a établi une short list de trois candidats.

審査員は候補者3人の最終候補一覧を作成した。

コアイメージ

多数の候補から選ばれ、最後の比較対象になった少数の集まり

フランス語での定義

Liste limitée de personnes ou de projets examinés avant la décision finale.

語源

short listは、英語でshort「短い」がlist「一覧」を修飾する複合語

コラム

  • 採用や賞の選考でshort listに入っても、最終的な合格者や受賞者に決まった段階ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ