最大でも

au grand maximum

意味

副最大でもさいだいでも
副せいぜい
副多くともおおくとも

例文

Il faudra au grand maximum trois jours pour terminer ce travail.

この仕事を終えるには、最大でも3日かかる。

コアイメージ

見積もった数値が、これ以上は増えない上限に達するイメージ

フランス語での定義

S'emploie pour indiquer qu'une quantité, une durée ou un nombre ne dépassera pas une limite donnée.

語源

au grand maximumは、au（à le）とgrand maximum（最大限）を組み合わせた表現で、可能な上限を表す

コラム

「au grand maximum trois jours」のように数量や期間の前に置くほか、「trois jours au grand maximum」の形でも使う