perse

意味

  • 女性名詞 更紗さらさ

例文

Cette perse ancienne est décorée de fleurs.

この古い更紗は花柄で飾られている。

コアイメージ

花柄の木綿が広がり、衣服や室内に異国風の彩りを添える布のイメージ

フランス語での定義

Étoffe de coton légère ornée de motifs, surtout floraux, utilisée pour les vêtements ou la décoration.

語源

perseは、toile de Perse(ペルシャの布)という呼び方が縮まり、布を表す名詞になった語

コラム

  • 小文字のperseは布を表す名詞、大文字のPerseは古い地名「ペルシャ」を指し、語頭の大文字が意味を分ける手がかりになる

calicot

意味

  • 男性名詞 粗綿布あらめんぷ
  • 名 更紗さらさ
  • 名 捺染綿布なっせんめんぷ

例文

Le fabricant vend du calicot imprimé à bas prix.

その製造業者は安価な捺染粗綿布を販売している。

コアイメージ

目が粗く、飾り気のない綿の布地

フランス語での定義

Étoffe de coton grossière, légère et peu serrée, souvent écrue.

語源

calicotは、インドの港町 Calicut に由来し、英語 calico を経てフランス語に入った語

コラム

  • calicot単独は布地を指し、模様を染めたものは calicot imprimé と表せるため、無地か柄物かは形容語で区別

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ