médina
意味
- 女性名詞 旧市街
例文
コアイメージ
細い道と古い建物が集まる、都市の歴史的な核というイメージ
フランス語での定義
Partie ancienne et historique d'une ville, surtout au Maghreb, avec un ensemble de rues, de maisons et de marchés traditionnels.
語源
médinaは、アラビア語のmadīna「都市」に由来し、フランス語では特に北アフリカの旧市街を指す語
コラム
- 「la médina de Fès」のように都市名と結びつけて使われ、都市全体ではなく歴史的な地区を表す名詞
vieille ville
意味
- 女性名詞 旧市街
例文
コアイメージ
都市の現在の姿に重なって残る、歴史ある町のまとまり
フランス語での定義
Partie d'une ville qui correspond à son ancien centre et qui garde un caractère historique.
語源
vieille villeは、vieille（古い）はラテン語vetulusにさかのぼるvieuxの女性形で、ville（都市）はラテン語villaに由来する複合表現
コラム
- vieille villeは固有の地区名でない場合も多く、地図や案内では都市ごとの歴史地区を表す一般的な呼び方として使われる
casbah
意味
- 女性名詞 城塞
- 名 旧市街
例文
La casbah domine la vieille ville.
その城塞は旧市街を見下ろしている。
コアイメージ
古い街の中で、要塞と住居が一体になった守りの中心
フランス語での定義
Partie ancienne et fortifiée d'une ville, surtout en Afrique du Nord.
語源
casbahは、アラビア語 qaṣaba（要塞）から来た借用語で、マグリブの都市の城塞を表す
コラム
- 日本語でも「カスバ」と呼ばれるアルジェの旧市街は、城塞だけでなく周囲の居住地区を含む歴史的な一帯
「旧市街」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1