japanime
意味
- 男性名詞 日本アニメ
例文
Le japanime gagne en popularité dans le monde.
コアイメージ
日本のアニメーションを、作品の形式ではなく日本発という共通点でまとめて捉えるイメージ
フランス語での定義
Œuvres d'animation japonaises réunies sous une même appellation, qu'il s'agisse de films ou de séries.
語源
japanimeは、英語で使われていたJapanimeを借りたフランス語の名詞
コラム
- japanimeは特定の絵柄を表す語ではなく、作品ごとに作風が異なっていても日本のアニメーションなら指せる分類名
japanimation
意味
- 女性名詞 日本アニメ
例文
コアイメージ
日本で生まれたアニメーションが、作品を超えて一つの文化圏を形作る姿
フランス語での定義
Ensemble des œuvres d'animation produites au Japon.
語源
japanimationは、英語のJapanとanimationを組み合わせたJapanimationからフランス語に入った語。
コラム
- フランス語ではanimeも日本のアニメを指すため、japanimationを見たときは作品名ではなく日本製アニメーション全体を指すかを文脈で確認する
おすすめの単語帳
1 / 1