日付をさかのぼらせる

意味

  • 動 日付をさかのぼらせるひづけをさかのぼらせる

例文

Ils ont antidaté le contrat au 1er juin.

彼らは契約書の日付を6月1日にさかのぼらせた。

コアイメージ

文書に、実際に作成した時点より前の日付を置いて、時間を過去へ動かす操作

フランス語での定義

Attribuer à un document une date antérieure à la date réelle de sa création.

語源

antidaterは、anti-(反対・逆方向)とdater(日付を付ける)から成り、実際より前の日付を付ける意味になった語

コラム

  • antidater un contratは、単に契約書へ日付を書くdater un contratと違い、実際の作成や署名より前の日付を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ