itinérer

意味

  • 動 旅するたびする
  • 動 移動するいどうする
  • 動 巡回するじゅんかいする

例文

Elle aime itinérer sans itinéraire fixe.

彼女は決まった旅程なしで旅するのが好きだ。

コアイメージ

一つの場所にとどまらず、行程に沿って各地を回る動き

フランス語での定義

Aller d'un endroit à un autre en suivant un parcours ou en parcourant une région.

語源

itinérerは、ラテン語 iter, itineris(道、旅)から生まれた動詞で、itinéraireと語のつながりがある

コラム

  • itinérerは、観光旅行を軽く語る場面より、長い行程や各地を回る活動を記す場面でよく合う語

pérégriner

意味

  • 動 旅するたびする
  • 動 巡歴するじゅんれきする
  • 動 放浪するほうろうする

例文

Il pérégrine de village en village pour découvrir le pays.

彼は国を知るため村から村へ旅をする。

コアイメージ

道の途中でさまざまな土地に立ち寄りながら続ける長い旅

フランス語での定義

Parcourir plusieurs lieux au cours d'un voyage, en allant de région en région.

語源

pérégrinerは、ラテン語peregrinari「外国を旅する」から伝わった語で、peregrinus「外国人・旅人」と同じ語族に属する

コラム

  • pérégrinerは硬めの文章で旅の連続性を表しやすく、短い移動や日常の外出にはあまり使われない語

「旅する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ