「断層撮影」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

La tomographie permet d'observer les organes internes.

断層撮影によって内臓を観察できる。

Le scan du document est très net.

その文書のスキャンはとても鮮明だ。

例文

La tomographie permet d'observer les organes internes.

断層撮影によって内臓を観察できる。

コアイメージ

見えない内部を、いくつもの断面に分けて画像で調べる方法

フランス語での定義

Méthode d'imagerie qui permet d'examiner l'intérieur d'un corps sous forme de sections successives

語源

tomographieは、ギリシャ語で「切る」を表す tomē と「記述」を表す graphia の結合語

コラム

tomodensitométrieはX線を使うCTの正式な呼び方で、tomographieは超音波や磁気などを使う断層画像にも広く使える語

例文

Le scan du document est très net.

その文書のスキャンはとても鮮明だ。

コアイメージ

見えない情報を機械で読み取り、記録できる形に変える作業や結果

フランス語での定義

Action de lire un document ou un objet avec un appareil, ou résultat de cette action.

語源

scanは、英語scanの名詞用法を取り入れた語で、調べて記録する行為やその結果を表す語

コラム

scanは英語と形が同じでも、フランス語では文脈により画像そのものを指し、動作にはscannerを使うことが多い

「断層撮影」は英語では

「断層撮影」 → tomography 和英辞典で見る