propre en ordre

意味

  • 形 整然としたせいぜんとした

例文

La chambre des enfants est propre en ordre.

子供たちの部屋は整然としている。

コアイメージ

物や場所の中が整い、乱れが見当たらない状態

フランス語での定義

Qui est rangé et bien tenu, sans désordre.

語源

propre en ordreは、propre(きれいな)とordre(整った状態)を組み合わせ、物や場所がきちんと整った状態を表す言い方

コラム

  • ベルギーのフランス語でよく使われる表現で、フランスで一般的な「bien rangé」に近い用法

ordonné

意味

  • 形 整然としたせいぜんとした
  • 形 順序付けられたじゅんじょづけられた
  • 形 叙階されたじょかいされた

例文

Son bureau est toujours ordonné.

彼の机はいつも整然としている。

コアイメージ

散らばりを抑え、位置や順番がはっきりした状態

フランス語での定義

Qui est organisé suivant une disposition régulière et facile à suivre.

語源

ordonnéは、ordre「順序・秩序」をもとにした ordonner「整える」の過去分詞形

コラム

  • ordonnéは形容詞なので、女性形は ordonnée、複数形は ordonnés または ordonnées となる

「整然とした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ