散乱

フランス語
意味
例文
éparpillement
散乱
L'éparpillement des feuilles rendait le jardin difficile à nettoyer.
落ち葉の散乱で、庭の掃除は難しくなった。
dispersion
分散
La dispersion de la lumière crée les couleurs de l'arc-en-ciel.
光の分散によって虹の色が生じる。

éparpillement

意味

  • 男性名詞 散乱さんらん
  • 名 散漫さんまん

例文

L'éparpillement des feuilles rendait le jardin difficile à nettoyer.

落ち葉の散乱で、庭の掃除は難しくなった。

コアイメージ

本来なら同じ場所や対象に集まるものが、離れたところへ分散しているありさま

フランス語での定義

État de ce qui est répandu en plusieurs endroits au lieu de rester réuni.

語源

éparpillementは、éparpillerに名詞化の接尾辞-mentを加えた語で、散乱の現象を名詞として示す形

コラム

  • 人について使うと、住む場所や活動の場が分かれている状態を表すこともあり、物の散乱だけに限られない語

dispersion

意味

  • 女性名詞 分散ぶんさん
  • 名 散乱さんらん
  • 名 散布さんぷ

例文

La dispersion de la lumière crée les couleurs de l'arc-en-ciel.

光の分散によって虹の色が生じる。

コアイメージ

一つに集まっていたものが、いくつにも分かれて広がる動き

フランス語での定義

Action de se séparer ou de se répandre dans plusieurs directions, en quittant un même lieu ou un même ensemble.

語源

dispersionは、ラテン語 dispergere に由来し、dis-「離れて」と spargere「まき散らす」から成る語

コラム

  • 統計学では dispersion des données が、データの分布そのものではなく、値のばらつきの大きさを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ