敗血症

フランス語
意味
例文
sepsis
敗血症
Le sepsis nécessite un traitement rapide.
敗血症には迅速な治療が必要だ。
septicémie
敗血症
La septicémie nécessite un traitement urgent.
敗血症には緊急の治療が必要だ。

sepsis

意味

  • 男性名詞 敗血症はいけつしょう

例文

Le sepsis nécessite un traitement rapide.

敗血症には迅速な治療が必要だ。

コアイメージ

感染を抑えるはずの体の反応が暴走し、複数の臓器を傷つける状態

フランス語での定義

Maladie grave causée par une réponse dérégulée à une infection et pouvant endommager les organes.

語源

sepsisは、古代ギリシャ語のsēpsis（腐敗）に由来し、医学分野で使われる名詞

コラム

  • フランス語ではchoc septiqueが、sepsisに血圧低下などの循環不全が加わった重症型

septicémie

意味

  • 女性名詞 敗血症はいけつしょう

例文

La septicémie nécessite un traitement urgent.

敗血症には緊急の治療が必要だ。

コアイメージ

体内の感染が血液を介して広がり、全身の機能を乱す危険な病態

フランス語での定義

Maladie grave dans laquelle des micro-organismes présents dans le sang peuvent atteindre plusieurs parties de l'organisme.

語源

septicémieは、腐敗を表すギリシャ語sêpsisと血を表すhaîmaに由来する医学用語

コラム

  • フランス語では「une septicémie」と女性名詞で使われ、冠詞や形容詞も女性形になる点が文中で見分ける手がかり

「敗血症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ