故障対応

dépannage

意味

男性名詞修理しゅうり
名故障対応こしょうたいおう
名救援きゅうえん

例文

Le dépannage de la voiture a pris deux heures.

車の修理に2時間かかった。

コアイメージ

困った状態から使える状態へ引き戻す対応

フランス語での定義

Intervention destinée à remettre en état un appareil, une machine ou un système en panne.

語源

dépannageは、dé- と panne から成る dépanner に由来し、panneの状態から抜け出させる働きを表す名詞

コラム

フランスでは「service de dépannage」と書かれた案内が、故障時に現場へ来て対応するサービスを指すことが多い